次韵新化道中
形骸寄簪绅，趣味在林麓。
楚国富山水，下车已心足。
昨闻入层翠，超放等奔鹿。
情高如谢安，举手弄落瀑。
恰如红妆女，弓弯双屈曲。
登高发清啸，馀响动林木。
名山冠东南，佳处数天目。
以比衡霍胜，家鸡例野鹜。
归来渡湘江，水作鸭头绿。
应怀绛翠山，归期何日卜。
白话文译文
身体虽着官服在尘世，心之所向却在山林幽谷。楚国湖南山水富饶丰足，到任之初便已心神倾覆。昨日听说你深入层峦叠翠，洒脱不羁如同奔跃山鹿。气度高远好似东晋谢安，抬手间戏弄垂天飞瀑。那瀑布恰似红妆佳人，弯弓般曲折袅娜流注。登高时长啸声振云霄，余音回荡在青翠林木。名山雄踞东南之地，天目胜景堪称翘楚。若与衡山霍山相比，似家鸡与野鸭各分雅俗。归来时横渡湘江碧波，江水澄澈如鸭头青绿。想必你心中常念绛翠山色，归期何日能定夺占卜。