黄浦寿沈尚宝廷美母夫人

程敏政 ·

黄浦之水绿沄沄,疏凿元自春申君。 浦口谁家起华屋,门中雪桧垂苍云。 符台之母乌溪女,倚桧时时听白苧。 抱孙饮水七十年,六月高堂不知暑。 上流可酿昆崙浆,下流可浣芙蓉裳。 临风再拜祝母寿,愿似东流浦水长。

白话文译文

黄浦江的碧波悠悠流淌,这河道原是春申君开凿疏浚。江口岸是谁家建起华美屋宇,门内雪松垂落如苍青的云朵。符台大人的母亲本是乌溪女子,常倚着雪松聆听织布的白苧歌。抱着孙儿饮水度过了七十年,六月的厅堂里竟不觉酷暑炎热。上游可酿出昆仑山上的琼浆,下游可浣洗芙蓉花般的霓裳。临风再拜祝福母亲长寿,愿如东流的浦水一样绵长。