壶中天/念奴娇 夜渡古黄河,与沈尧道、曾子敬同赋

张炎 ·

扬舲万里,笑当年底事,中分南北。 须信平生无梦到,却向而今游历。 老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。 野人惊问,泛槎何处狂客。 迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。 衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。 浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。 扣舷歌断,海蟾飞上孤白。

白话文译文

撑起船帆踏万里长浪,可笑当年为何偏要,以长江南北割裂四方。想来我平生从未梦到此处,而今却真的来游历这古战场。老柳垂枝的官家河道,斜照铺洒的荒凉古道,风静时水波仍竖直奔淌。岸上农人吃惊相问:乘筏的可是远方狂放之客? 迎面扑簌簌黄叶萧萧,河水流淌,黄沙绵延向远方,全然不见人迹行踪。枯草萋萋,秋意反而更显苍绿,唯有悠闲的沙鸥独自伫立。浪涛拍天仿佛托起苍穹,群山邀约云彩同去,银河横贯夜空一片澄碧。我叩击船舷歌声渐歇,看海上明月飞向孤独的皎白。