珠江词
珠江江水碧迢迢，画舫湘帘横玉箫。
两岸垂杨低拂水，轻风摇过木兰桡。
溪边十室九为渔，一叶浮家逐浪居。
斜日江头歌欸乃，高秋浦口拾芙蕖。
酒旗临岸屋临江，映水朱扉面面窗。
游人立马羁金络，少妇当垆泻玉缸。
石尤浪起白头风，一点云飞没太空。
村北村南无处泊，满江烟雨碧濛濛。
白浪排山山欲摧，北风打船船不开。
江边渔父迎人语，如此风涛郎莫回。
清溪茆屋两三家，溪女临流浣落花。
一片芳心何处著，暗随流水到天涯。
白话文译文
珠江江水碧绿悠长，彩绘的船挂着湘帘，横笛声飘荡。两岸垂柳轻轻拂过水面，微风摇动着木兰船桨。溪边十户人家九户是渔夫，像一片叶子漂浮在水上，逐浪而居。夕阳西下时江头响起渔歌，深秋时节在浦口采集芙蓉。酒旗挂在岸边，房屋临江而建，朱红色的大门映在水面，每扇窗户都对着江。游子勒住金络头的马驻足，少妇在酒垆边倒出美酒。石尤风掀起白浪，一点云朵飞入天空消失。村北村南无处停泊，满江烟雨碧色朦胧。白浪如山要摧毁山崖，北风打船船无法开动。江边渔父迎着人说话：这样大的风浪，郎君莫要回头。清溪边茅屋有两三家，溪边女子临水浣洗落花。一片芳心无处寄托，暗中随流水飘到天涯。