十二月一日二首
病愈都忘老，晴和已似春。
畦蔬青长甲，塘水绿生鳞。
酒盌论交密，丹炉作梦新。
穷居那敢恨，幸远庾公尘。
东风吹斗柄，暖律变严凝。
草色迷残烧，溪流带断冰。
儿书春日榜，女剪上元灯。
莫笑蒲龛睡，山翁怯岁增。
白话文译文
其一 病愈时竟忘却了年老， 晴暖天气已仿佛初春。菜畦里蔬菜萌发青翠嫩芽， 池塘中绿水漾起鱼鳞波纹。举起酒碗与友人畅叙情谊愈显亲密， 守着丹炉总梦见新的丹药炼成。居于僻远哪敢心生怨愤， 幸能远离权贵扬起的俗世烟尘。其二 东风吹动北斗星柄， 温暖律管渐驱严寒。新生草色掩过野火余烬， 溪流潺潺送走残断冰片。儿子书写春日吉语， 女儿剪制元宵灯盏。莫笑我在蒲团上打盹—— 这山野老翁，只是畏怯年岁增添。