调笑令四首 其一

刘基 · 元末明初

秋雨,秋雨,窗外白杨自语。 梦回月在空廊,灯影朦胧夜凉。 凉夜,凉夜,露冷芙蓉花谢。

白话文译文

秋雨啊秋雨, 窗外白杨在风中喃喃自语。梦中醒来,月亮正照着空寂的廊庑, 灯影朦胧,长夜透着凉意。寒夜啊寒夜, 寒露浸冷,芙蓉花已悄无声息地凋谢。