幼妇篇
幼妇皎然，年当艳时。
眼若秋水，面凝寒脂。
于归老夫，命为雄雌。
情乃不属，义安可离。
不如齐女，迟归愆期。
啧啧来卿，报雠名垂。
木兰从军，身等男儿。
缇萦感慨，为帝者师。
束发事夫，更欲何为。
寂寂当窗，扎扎鸣机。
织成大布，以禦寒威。
三丈作被，馀裁为衣。
非无刺绣，锦组光辉。
非无杂佩，纫袭兰芝。
色既匪尚，幽嘿自持。
淑顺终老，何求人知。
虽无人知，安畅以怡。
白话文译文
年轻的新妇容貌皎洁，正值艳丽的年华。眼睛像秋水般清澈，面容如同凝结的寒脂。她嫁给了年老的丈夫，命运就这样定下了男女的尊卑。虽然感情上并不投合，可道义上怎能背离？还不如那齐国的女子，虽然耽误了婚期，却等到了良缘。又不如那啧啧称奇的来卿，为父报仇而名垂千古。木兰代父从军，身份与男儿等同。缇萦上书感动皇帝，竟成了帝王的老师。而我已经盘起头发嫁做人妇，还能再做什么呢？只能静静地对着窗户，织布机扎扎作响。织出粗布，用来抵御寒冷。三丈布做被子，剩下的裁成衣裳。并非没有华美的刺绣，锦绣光彩夺目；并非没有各色佩饰，缝制香囊装着兰芝。既然容貌已经不被人看重，就幽静沉默地守住本分。善良顺从直到老去，又何必求人知晓？虽然没有人知道，我却内心安宁舒畅，怡然自得。