别百一侄寄念二兄
昔我别汝父，见汝立扶床。
汝今已婚宦，我须宜俱苍。
向来青云器，不佩紫罗囊。
竹林我未孤，玉树汝非常。
青衫初一尉，远在子真乡。
念将东南归，拜我溱洧傍。
上能论道义，次犹及文章。
自惭老仍僻，何以相激昂。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。
了知还家梦，先汝渡江航。
迢迢建业水，高台下凤凰。
鼻祖有故庐，勿令草树荒。
我欲种松菊，继此百年芳。
汝归约我兄，晚岁同耕桑。
请策葛陂龙，来寻金华羊。
白话文译文
昔日我告别你父亲时，你才扶着床沿学步。而今你已成家为官，我两鬓也已苍苍。你本是凌云俊才，却不佩紫罗香囊追逐浮华。竹林中我尚有志趣相投的友人，而你如芝兰玉树卓尔不群。初授青衫县尉之职，远在子真隐居的故乡。你说将要向东南归来，到溱洧之畔探望我。到时我们可谈天说道义，其次也能品评文章。只惭愧我年老又僻居，拿什么来激励你志向？看暮色里嵩山云飘荡，秋空北雁南飞翔。我早知归乡的梦境，总比你先飞渡长江。遥想那建业流水汤汤，凤凰台矗立高岗。先祖留下的旧宅院，莫让草木荒芜了围墙。我想栽种松菊满庭，接续这百年清芳。你归去可邀我兄长，晚年共耕桑麻之乡。请鞭策葛陂仙杖化龙，来寻访金华牧羊仙乡。