绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 其七 十一日早登灵洞岩

黄干 ·

寒岩突兀山之阿,足履危磴攀藤萝。 岩下清泉响环佩,岩前古木交枝柯。 当中洞门忽开豁,上有石屋高嵯峨。 乾坤开关已呈露,鬼神守护频挥呵。 重门黯淡不可入,以火来照所见多。 出门小洞亦奇绝,神龙奋怒吞蛟鼍。 胜景如此难重过,手倚石壁频摩挲。 安得雄思如悬河,长吟大咏仍高歌。

白话文译文

寒峻的山岩耸立于山峦曲深处,脚踏险阶手牵藤蔓向上攀登。岩下清泉潺潺如环佩轻响,岩前古树枝干交错掩映。正当中忽然现出开阔洞口,上有石屋巍然高峙。天地开辟之象已然显现,似有鬼神守护频频呵斥。重重洞门幽暗难以深入,持火照见其中万象森罗。出洞再见小洞亦呈奇绝,恍如愤怒神龙吞没蛟鼍。如此胜景难能再度寻访,手掌轻抚石壁久久流连。怎能得滔滔文思如悬河奔涌,好将这壮丽景色长吟高歌。