斋居 时隶司徒卿 其一

韩邦奇 ·

奉天承帝戒,东省肃斋居。 竹荫春阶月,灯明夜榻书。 天风传禁漏,郊露湿銮舆。 清晓朝班事,兢兢整佩琚。

白话文译文

我谨遵上天的旨意和皇帝的戒令,在东边的官署中静心斋戒居住。春夜,竹影映在台阶上,月光洒落;灯光照亮了床榻边的书卷。夜风传来宫中计时的漏声,郊野的露水打湿了帝王的车驾。清晨就要去朝会列班,我小心翼翼地整理好身上的玉佩和官服。