偶兴
日暮梅花扑面吹，独行花下好寻谁。
似酣宿酒非闻饮，欲步清尘岂惮追。
夜冷易醒蝴蝶梦，路长难听鹧鸪词。
何来数点霏霏雪，为送寒香慰所思。
手障风灯未忍挑，冷魂吟断意寥寥。
可怜雨气笼山馆，无复人踪到板桥。
误向黄梁迷昨日，难凭红线续今宵。
亦知一醉呼难醒，心火从他妖庙烧。
白话文译文
傍晚时分，梅花迎着寒风扑打在脸上，我独自在花下漫步，又能去找谁呢？仿佛沉醉在隔夜未醒的酒意中，却并未饮酒；想要踏上清静无尘的道路，又怎会害怕去追寻？夜深天冷，蝴蝶般的梦境容易惊醒；路途遥远，难以听到鹧鸪鸟的啼唱。哪里飘来几点纷纷扬扬的雪花，是为了送来清寒的幽香，安慰我心中所念的人？用手遮着风中的灯，不忍心挑亮它；清冷的诗魂吟到断肠，情意寥寥。可怜那雨雾笼罩着山中的馆舍，再也没有人的踪迹来到板桥。误入了黄粱美梦，迷失在昨日；难以凭借红线来延续今夜。也知道一醉之后难以唤醒，心中的火焰就任凭它在妖庙中燃烧吧。