好事近 其一 黄义卿画带霜竹

高登 ·

潇洒带霜枝,独向岁寒时节。 触目千林憔悴,更幽姿清绝。 多才应赋得天真,落笔惊风叶。 从此绿窗深处,有一梢秋月。

白话文译文

枝头披霜,潇洒地独自挺立在寒冬时节。放眼望去,千林凋零憔悴,它却更显幽雅姿容,清冷绝俗。多才的画家应能描绘出这份天真神韵,落笔时仿佛惊动了风中的枝叶。从此,在绿窗深处,永远伴着一梢秋月的清辉。