题李本修荣赠卷
燕京兆判荆州彦，玉壶秋湛朱弦练。
出入经营凡几年，政成事治民称便。
一朝天子旌循良，恩被双亲已显扬。
龙函紫诏昭文彩，堂封宿草顿生光。
到头事业得如此，子职不亏臣职理。
天高地阔终无穷，日夜东流江汉水。
白话文译文
在燕京做官、又到荆州任职的贤才，你像玉壶盛着秋水那般清澈，如朱弦经过锤炼般精纯。出仕理政、奔波操劳了数年，终于政绩有成、事务顺遂，百姓都交口称赞。有一天，天子表彰了你这样的循良之官，恩泽惠及双亲，使他们也显赫扬名。皇帝用龙纹紫诏彰显你的文采，连先人坟头的旧草都瞬间生出光芒。一生的事业能达到这般境地，既无愧于为人子的本分，也无亏于为人臣的道义。天空高远、大地辽阔，终究没有尽头，正如那日夜东流的江汉之水，绵延不绝。