白翎雀歌
乌桓城下白翎雀，雄鸣雌随求饮啄。
有时决起天上飞，告诉生来羽毛弱。
西河伶人火倪赤，能以丝声代禽臆。
象牙指拨十三弦，宛转繁音哀且急。
女真处子舞进觞，团衫鞶带分两傍。
玉纤罗袖柘枝体，要与雀声相颉颃。
朝弹暮弹白翎雀，贵人听之以为乐。
变化春光指顾间，万蕊千花动弦索。
只今萧条河水边，宫庭毁尽沙依然。
伤哉不闻白翎雀，但见落日生寒烟。
白话文译文
乌桓城下的白翎雀啊， 雄鸟鸣叫雌鸟相随，相伴觅食饮水。 偶尔骤然振翅飞向天际， 却又似在诉说生来羽翼未丰的柔弱。 西河艺人火倪赤， 竟能用丝弦琴声替代飞禽的心绪。 象牙拨片轻触十三弦， 音律宛转繁复，哀戚中带着急促。 女真族的少女起舞劝酒， 团衫革带飘垂在腰侧两旁。 罗袖轻扬似柘枝舞的柔姿， 仿佛要与雀鸣声比个高低悠扬。 朝朝暮暮弹奏这白翎雀曲， 权贵之人听得如痴如醉，以此为乐。 春光流转仿佛在指掌须臾之间， 万蕊千花皆在弦音中颤动绽放。 而今唯见河水寥落流淌， 昔日宫阙尽毁，只剩黄沙茫茫。 可叹再也听不见白翎雀的清音， 唯见落日沉沉，寒烟四起苍凉。