念奴娇 其七 垂虹亭
放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。
帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。
万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。
碧空寥阔，瑞星银汉争白。
深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。
莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。
洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。
胸中云海，浩然犹浸明月。
白话文译文
放开船桨任舟漂流，趁着吴江上的清风白露，平分这满天秋意。船帆掠过垂虹桥，波面泛起寒光，初红的枫叶萧萧飘落水面。万顷江水如琉璃平铺，天上一轮金黄圆月，与明月、孤影相对成三人。碧空辽阔无垠，瑞星与银河竞相闪耀银辉。深夜里鱼龙悄然潜游，灵旗般的晚霞收尽暮霭，水天之光溶成一片。澄澈的天地间，完全展现出叠玉砌冰的琼楼宫阙。洗净了世俗杂念，忘却尘世纷扰，连梦想也渐渐平息。胸中自有云海翻涌，浩然之气仍浸染着那轮明月。