沅江杂述二首
山过白马渡，千里断平原。
水出云根上，帆行石峡门。
未寒厓已冻，不雨昼多昏。
何自闻人语，荒荒虎豹村。
平明逢绝浦，幽晦气萧萧。
青浪吹花涌，玄云作叶飘。
傍林愁啸鬼，刺水惧潜妖。
近午欣看日，羁魂始自招。
白话文译文
翻过白马渡的山岭，千里平原在此断绝。江水仿佛从云根涌出，船帆穿行在石峡门之间。还没到寒冷时节，山崖却已冰冻；虽未下雨，白日却常常昏暗。何处传来人语声？是那荒凉偏僻的虎豹村。拂晓时分来到遥远的江岸，幽暗晦冥中气象萧索。青色的浪花如花般翻涌，黑色的云像叶子般飘飞。靠近树林愁听鬼怪嚎叫，刺入水中惧怕暗藏妖物。将近中午欣喜地看到太阳，漂泊的魂魄才将自己召唤。