武宁关书事
奉诏远行边，双旌拂锦鞯。
阵依鱼丽法，谋用豹韬篇。
草满蜚狐塞，沙填饮马泉。
功成何所愿，遗像画凌烟。
晓度黄花岭，轻裘冒薄寒。
笳声惊宿鸟，旗影走长蚖。
孤戍烽初暝，阴崖雪未乾。
何当擒颉利，奏凯拜金銮。
群峰环拱处，巀嵲峙关城。
北近戎王垒，南连汉骑营。
风高悬旆裂，雪暗冻鼙鸣。
试数防边将，谁如李北平。
鸟道萦孤嶂，潼函未足多。
马肥秋出猎，士饱夜闻歌。
杀气浮朱戟，寒光晃玉珂。
先声闻漠北，塞骑自投戈。
白话文译文
奉皇帝之命远行到边疆，双旌拂过锦缎的马鞍。军阵按照鱼丽之法排列，谋略运用豹韬篇的计策。野草长满了蜚狐塞，沙石填平了饮马泉。功业成就后有什么愿望？只愿画像能挂在凌烟阁。清晨渡过黄花岭，穿着轻裘冒着微寒。胡笳声惊起栖息的鸟，旗影掠过长长的蛇阵。孤零零的戍堡在暮色中刚点燃烽火，背阴的山崖上积雪还没干。什么时候能擒获敌酋颉利，奏凯歌拜见金銮殿。群峰环绕的地方，高峻地耸立着关城。北面靠近戎王的营垒，南面连接汉军的骑兵营地。风大时高悬的旗帜被吹裂，雪暗处冻僵的战鼓发出沉闷声响。试数防守边疆的将领，谁能比得上李北平。鸟道盘绕在孤峰之上，就连潼关函谷也不足为奇。战马肥壮时秋天出猎，士兵饱餐后夜晚唱歌。杀气浮现在朱红的画戟上，寒光晃动着玉制的马珂。先声威名传遍漠北，塞外的敌骑自动放下武器。