采莲曲四首
江风潇潇生白波，荷叶拍水飞鹭多。
兰棹莲舟自来去，女郎时唱采菱歌。
柳塘风起荻花飘，竹坞烟消江水遥。
閒过隔船探女伴，飞上木兰桡。
花前相见即相呼，日暮连舟渡碧湖。
含笑问郎何处住，西来能过妾家无。
日暮期郎杨柳津，小姑相妒阿婆嗔。
扁舟欲去不得去，江水连天愁杀人。
白话文译文
江风潇潇地吹，江上泛起白色波浪，荷叶拍打着水面，许多白鹭飞起。兰木做的船桨，莲花般的船儿，自由自在地来来去去，采莲的姑娘时不时唱着采菱的歌。柳树林边的池塘，风起时荻花飘飞，竹林掩映的船坞里烟雾消散，江水显得格外遥远。闲暇时穿过相邻的船去探望女伴，一只鸂鶒鸟飞上了木兰做的船桨。在花前相遇就互相呼唤，黄昏时分连船一起渡过碧绿的湖面。她含笑问情郎：“你住在哪里？从西边来能不能经过我家？”黄昏时在杨柳渡口等待情郎，小姑子嫉妒，阿婆也生气责备。小船想要离开却无法离开，江水连着天际，真让人愁苦不堪。