题萧氏孝思亭

刘崧 ·

百草在中野,霜露零悴之。 君子怀古先,怆悽以遐思。 筑亭墓田下,负土起崇基。 疏敞而不华,修楹带高茨。 岁时来祀墓,聚息恒于斯。 目泫荆棘丛,手攀松柏枝。 行人为驻马,问此今为谁。 人言萧氏墓,孝孙能尔为。 教授得俸钱,不营寒与饥。 结庐会宗族,买田供祭祠。 父老共嗟讶,观者垂涕洟。 此意良已厚,此事俗已亏。 永言锡尔类,视此萧阡碑。

白话文译文

田野里的百草,被霜露打落凋零。君子怀念祖先,悲伤地遥想追思。在墓田下修建亭子,背土筑起高高的地基。亭子宽敞简朴而不华丽,修长的柱子带着高高的茅草屋顶。每年按时来祭祀坟墓,聚集休息常在这里。泪眼望着荆棘丛,手攀扶着松柏枝。过路人为此停马,问这是谁的墓。人们说这是萧氏的坟墓,孝顺的孙子能这样做。他做教授得到俸禄,不为自己谋取温饱。建造房屋聚集宗族,购买田地供给祭祀。父老们共同感叹惊讶,旁观者流泪哭泣。这份心意确实深厚,这种事在世俗中已经缺失。永远传扬赐福给后人,请看这座萧氏墓道的碑石。