和胡祭酒雨中独坐诗韵
连朝风雨泥泞深，幽人不见心沈沈。
想应斋居有馀暇，坐披卷籍穷古今。
过眼澜翻五车熟，却喜床头新酒绿。
开樽劝饮是何人，好似颜家小银鹿。
载歌载酌三杯馀，新诗百首皆亲书。
封题寄我意何厚，恍如十二珊瑚株。
欣然便欲驰车马，走送诗坛共誇诧。
出门未定复入门，无柰长空雨飞洒。
白话文译文
连日风雨交加，道路泥泞深陷，见不到隐逸的朋友，心中沉甸甸的。想来你清居书斋有些闲暇，正坐着翻阅典籍，穷尽古今。过目处如翻涌的波澜，五车书都烂熟于心，却更欣喜床头新酿的绿酒。打开酒樽劝饮的是谁？好似颜家那位小巧的银鹿。一边歌唱一边小酌，三杯过后，新写的百首诗篇都是亲手所作。封缄题寄给我，情意何等深厚，恍惚如十二株珊瑚树般珍贵。我欣然想要驾车驰马，跑去诗坛与你一同夸耀惊叹。可刚出门又折返回来，无奈长空大雨正纷纷飘洒。