送金簿解官归天台五首 其二

金履祥 ·

昔岁在东壁,紫气踰苍山。 金君初筮晋,赵侯亦开藩。 下有莲幕友,上有师帅贤。 浑然和气中,砥柱屹流湍。 使我千里民,赋政两清安。 益知天台高,楚波浩无边。 一朝别流泳,先后俱东辕。 邦民一何孤,天意一何悭。 舟流安底止,郡政将改弦。 嗟我千里民,生意复茫然。

白话文译文

往昔在东方官署,祥瑞紫气漫过苍翠山峦。金君初仕晋地,赵侯亦开府镇守。下有莲幕僚友相助,上有主帅贤明统领。和融气象如中流砥柱,屹立于激流之间。让我千里辖域百姓,赋税政令皆得清明安泰。更知天台巍巍高峻,楚水烟波浩荡无垠。一朝相别各乘舟,先后东归离楚川。百姓何其孤寂,天意何其吝啬。行舟漂流转何处?郡政将改新篇章。可叹我这千里百姓,生计再度渺茫无依。