职方张子畏募兵还诗问予病奉答兼识鄙感

王世贞 ·

使者初停拥传驱,病夫长罢府中趋。 天高羽檄归何晚,露渺金茎渴未苏。 南国战骄齐击技,东方饥让汉侏儒。 孤吟更爱题诗访,强起犹惊策杖扶。

白话文译文

使者刚停下奔驰的驿车,我这病弱之人早已不再去府中奔走。 天高路远,紧急的文书为何迟迟才到?露水空渺,承露盘中的仙露未能解我干渴。 南国军队骄横,炫耀着击技之能;东方饥荒不断,竟让侏儒们如汉朝般受宠。 我独自吟诗,更喜爱有人题诗来访;勉强起身,却惊讶于拄着拐杖才能站稳。