尊韩书院

张诩 ·

天上有奎星,忽坠阳山陬。 光焰万丈长,居人询来由。 阳山古荒服,文教所不布。 皇穹悯斯人,特遣文星下。 长戈回白日,只手障狂澜。 玉献反遭刖,长流岭海间。 风俗一再变,文物一再盛。 人人得我师,耳提而面命。 奎星图书府,尘世那久住。 物从天上来,还从天上去。

白话文译文

天上有颗奎星,忽然坠落在阳山的角落。它光芒万丈,当地人纷纷询问缘由。阳山本是古代荒僻之地,文化教育未曾普及。上天怜悯这里的人们,特意派遣文曲星下凡。他挥动长戈阻挡了白日,只手挽回了狂澜。献上美玉反而被砍去双脚,从此流放在岭海之间。风俗一次次改变,文化一次次兴盛。人人都能成为我的老师,他们耳提面命、谆谆教诲。奎星本是掌管图书的星宿,哪能久留尘世?它从天上而来,终究还是要回到天上去。