诉衷情令

方千里 ·

一钩新月淡于霜。 杨柳渐分行。 征尘厌堆襟袂,鸡唱促晨装。 淮水阔,楚山长。 暗悲伤。 重阳天气,杯酒黄花,还寄他乡。

白话文译文

一弯新月浅白如霜。杨柳在晨光中渐次分明。旅途的风尘已厌烦沾满衣衫,鸡鸣声声催促着整理晨装。淮水浩渺,楚山绵长。惆怅默默涌上心头。在这重阳时节,手捧酒杯、面对秋菊,只能将思念遥寄给远方的故乡。