登东山送冯掌教
落木风高白雁飞，登山临水送将归。
一时景物黄花帽，十载情怀绿酒杯。
庾岭无尘侵我扇，谢安有月近人衣。
梅关明日频回首，醉墨留香在翠微。
一回相见一清吟，短发繁霜岁月侵。
浪迹谁怜南又北，旷怀自信古犹今。
越王台北秋风早，张相祠前暮雨深。
莫问玄都痴道士，红尘回首欲投簪。
白话文译文
落叶纷飞，秋风凄紧，白雁南翔；我登上高山，俯临江水，送你踏上归途。眼前的秋景，像戴着黄菊编织的冠帽；十年的情谊，都浸在这绿酒的杯中。庾岭之上，尘土不曾沾污我的扇子；谢安身旁，明月仿佛贴近人的衣衫。明日行至梅关，定会频频回首相望，醉后挥毫的墨香，将长留在这苍翠山间。每一次相逢，便有一次清雅的吟咏，如今短发稀疏，霜雪般白发是岁月侵蚀的痕迹。漂泊四方，有谁怜惜我南北辗转？开阔的胸怀，自信古今一样。越王台北，秋风早已萧瑟；张相祠前，暮雨愈发深沉。莫要问那玄都观里痴狂的道士——回望红尘，我真想抛下官簪，归隐山林。