送杨司理被征

王世贞 ·

清白关西代不衰,风猷吴下去还思。 生平自是无三惑,暮夜何烦有四知。 明主自传青琐钥,举朝争诵皂囊辞。 莫谈江汉垂纶叟,十载天容一壑私。

白话文译文

清白家声在关西代代相传,你的风范德行离开吴地后仍被人思念。生平本就没有酒色财的迷惑,暮夜收礼又何须担心天知地知你知我知?圣明的君主亲自授予你宫门的钥匙,满朝官员争相诵读你封章中的言辞。莫要再提江边垂钓的老翁,十年间天子的恩容只许你独享这一方山壑的私愿。