夜走博罗

张家玉 ·

举目烽烟黯自伤,胡笳吹处似边方。 真同丧狗生无愧,纵比流萤死有光。 力尽张良虚博浪,时穷许远失睢阳。 当存百炼坚金志,捲土重来未可量。 匹马孤军共一行,旌麾淩乱势苍黄。 云崩日落豺狼啸,地黑天昏傀儡强。 报国谁同坚铁石,捐躯吾任笑愚狂。 春秋勿谓千年绝,身有遗编尚未亡。

白话文译文

举目四望战火弥漫,心中暗自悲伤,胡笳吹奏的声音如同身处边疆。我就像丧家之犬一样活着也无愧,即使像萤火虫般短暂,死后也能发光。就像张良在博浪沙用尽力气也未能成功,又像许远在时运困窘时失去了睢阳。但应当保持百炼成钢的坚定志向,卷土重来也未可知。独自一人带领着一支孤军,战旗凌乱,形势危急。乌云崩塌,夕阳西下,豺狼嚎叫,天地昏暗,傀儡般的敌人猖狂。谁像我一样报国之心坚如铁石?为国捐躯,任由人们嘲笑我愚狂。不要以为千年后春秋大义会断绝,我留下的著作至今仍在世上流传。