韩山曲
韩山白云下，遥见翠竹祠。
其祠何代人？云是宋君时。
里中有周氏，子孝母深慈。
所以乐慈母，不吝千金资。
为母筑别馆，勾带好园池。
母曰我暇日，临眺良欢怡。
夹山为寿藏，死汝葬于斯。
及死如母言，攀恨无穷期。
即馆奉母容，洒泪松柏枝。
至今空涧阿，幽鸟鸣声悲。
故老更为语，母训犹父师。
子亡孙已贵，孙复昌书诗。
紫衣腰黄金，入侍白玉墀。
间岁万里至，展省甚光仪。
流水莫自急，浮云有余思。
谁能和此曲？为继棘荆辞。
白话文译文
韩山脚下白云低垂， 遥望翠竹掩映的神祠。祠中供奉何人？ 说是宋代君侯时。乡里有户周姓人家， 子尽孝道母怀深慈。为让慈母欢愉， 不惜散尽千金资财。专为母亲修筑别馆， 回廊连接秀美园池。母亲笑说闲暇时， 登临眺望心旷神怡。指着两山间地说： “这便是我百年吉地， 我儿当葬母于此。” 后来母亲离世， 依言安葬在此， 孝子攀墓哀恸无尽期。遂在别馆供奉母亲遗容， 泪洒松柏青枝。至今空寂涧谷间， 幽鸟啼鸣声声悲。乡中父老相传述： “母训如同严父师。” 孝子亡故后孙辈已显贵， 子孙世代昌盛书香继。身着紫衣腰系黄金带， 入宫侍奉白玉殿墀。相隔万里岁岁归乡祭， 省亲仪仗何等光彩熠熠。溪水何必匆匆奔流？ 浮云悠悠似含沉思。谁能相和这首曲？ 续作这荆棘丛中的哀辞。