次韵奉答吉老并寄何君庸

黄庭坚 ·

倾怀相见开城府,取意閒谈没臼窠。 但取吏曹无狡兔,任呼舞女伐灵鼍。 屡中瓮面酒几圣,苦忆尊前人姓何。 愿得两公俱投报,不唯朱墨要渐摩。

白话文译文

敞开胸怀与你相见,官署中尽显诚挚;随心闲谈妙趣横生,全无陈腐窠臼。只愿官场吏员中无奸猾之辈,便任由歌舞相伴、击鼍鼓为乐。屡次倾尽瓮中清酒,几近圣贤境界;深切怀念酒席前那位姓何的知己。但愿两位都能得到朝廷重用,不仅研习文书政务,更当相互砥砺品性智慧。