送强甫赴漳倅二首

刘克庄 ·

囝罢各华颠,临分倍黯然。 吾惛如隔雾,汝孝可通天。 郡古多文献,厅寒少事权。 东冈今召父,犹在乃翁前。 平生受用语,祖道试重拈。 御下慈亲恕,持身处女严。 民歌齐相静,守说许丞廉。 宽作期年别,吾衰勿久淹。

白话文译文

孩子啊我们已是白发人,临别时更加黯然神伤。我老眼昏花如隔雾看花,你孝心诚挚可上达九天。漳州古郡文化深厚典籍多,官厅清寒少有权势相缠。东冈如今有贤臣如召父,你的作为必在父亲之前。平生教诲望你谨记心间,临行再述祖训赠予君前: 待下属要如慈母般宽厚,持身应似处女严格自监。愿民歌如齐相治下安宁,愿美名如许丞廉洁流传。此去阔别约需一年光景,我虽衰老盼你莫久滞他乡。