赋得铜柱风高珠池月朗二律祝明河家兄六十一寿时旅寓合浦近兹胜迹云 其一

邓云霄 ·

擎天一柱屹亭亭,古色千秋灿紫青。 上划烟云齐北斗,中分夷夏镇南溟。 晴空露重金茎湿,永夜风高鹤梦醒。 休羡功成人矍铄,海边今有老人星。

白话文译文

擎天一柱高高耸立,历经千年,古色古香闪耀着紫青色的光泽。它上接烟云,与北斗星齐平,中间划分开华夏与蛮夷之地,镇守着南海。晴空之下露水浓重,打湿了铜柱的茎干;漫漫长夜风声高亢,惊醒了仙鹤的梦。不必羡慕功成名就、精神矍铄的人,海边如今正有老人星高照。