踏车行

程敏政 ·

田夫踏车如踏弩,田妇踏车心更苦。 老天不雨将奈何,稻陇看看作焦土。 我行见此三叹息,欲助农忙恨无力。 假令一旱似往年,岂独忧贫复忧贼。 我虽七尺金紫身,圣恩许作归耕人。 诗书不了糊口计,与尔将来同苦辛。 击鼓扬旗祷神福,且莫先忧食无粥。 贤侯恤民天所怜,好雨时来岁还熟。

白话文译文

田夫踩水车就像拉弩弓一样用力,田妇踩水车心里却更加痛苦。老天不下雨又能怎么办呢?田里的稻子眼看就要干成焦土。我见到此情此景连连叹息,想要帮忙农活却恨自己没有力气。假如像往年那样干旱,岂止要忧虑贫穷,还要担忧盗贼。我虽然身为七尺之躯、身着金紫官服,但皇恩允许我辞官归耕。读诗书也解决不了糊口生计,将来要与你们一同受苦辛。敲鼓扬旗向神灵祈祷赐福,暂且不要先担忧没有粥喝。贤明的官吏体恤百姓,上天也会怜悯,好雨及时到来,今年还能丰收。