赠大中丞董公淑化

王世贞 ·

屈指中台彦,无如汉董君。 旧为骢马客,新领鹳鹅军。 组练遥明日,楼船上属云。 亦知兼俎豆,三策向来闻。 共誇三晋地,前后拥朱轮。 人自风尘老,公偏日月新。 更衣向星使,把酒慰波臣。 总有明河在,蹉跎敢问津。

白话文译文

数一数朝廷中的杰出人才,谁也比不上您这位董公。从前您是骑着骢马的御史,如今又统领着威武的鹳鹅大军。铠甲的寒光在远处映着朝阳,高大的楼船仿佛直插云霄。我也知道您同时擅长文治礼仪,早已听闻您献上的治国良策。人人都夸赞三晋这片土地,前后簇拥着您朱轮华盖的车驾。旁人都在风尘中渐渐老去,只有您像日月一样常新。您换上朝服迎接天子的使者,举起酒杯慰劳水上的同僚。纵然天河明亮高悬,我岂敢在蹉跎岁月中贸然问路?