古意再贻于鳞 其二
结发奉君子，明誓要不薄。
山岳起苍黄，欢途为悲别。
思喻随形影，昏旦无期辍。
上堂顾宗祀，下堂顾身托。
驱车周道中，足若罗荆棘。
松秀太华颠，虞同稂莠植。
岂不亮子心，爱深生虑博。
白话文译文
结发成婚侍奉夫君，当年明明白白立下誓言，情意绝不浅薄。谁知山岳骤变天翻地覆，欢乐的路途竟成了悲伤的离别。思念如同影子般紧紧相随，从早到晚没有一刻停歇。上堂要顾念祖先的宗祠祭祀，下堂要挂念自身的归宿依托。驱车行驶在大道中央，脚下却仿佛布满了荆棘。松树挺拔地生长在华山之巅，却担忧它与野草杂生在一起。我岂不明白你的心意？只是爱得深沉，才生出这无尽的忧思。