和张子明学录三首
比竹无至情，焦桐无馀滋。
和音发清润，婉恋令人思。
奇蘤倾众目，矫然出藩篱。
物理终有合，恨无音与姿。
白云岂不洁，或谓无其芳。
斗柄岂不高，或谓难挹浆。
高洁自皦皦，傝褥惊堂堂。
倚杖久无言，飞云度横塘。
张君北方学，易道究微净。
长才譬骐骥，局蹐果下径。
作亭依层城，傲悦有馀兴。
芳草皆会心，飞云亦成咏。
白话文译文
竹子虽美，却无至深情感；焦桐琴雅，却无多余韵味。和谐音声清润流淌，婉转缠绵引人遐思。奇花倾倒众人目光，傲然挺立超越藩篱。万物之理终有契合，只憾无声无形相随。白云岂非洁净无瑕？偏有人说它无芬芳。北斗星柄难道不高？却道难以舀取浆液。高洁本自光明磊落，卑微反惊堂堂气象。倚杖静默久无一语，唯见飞云渡过横塘。张君研习北方学术，易经之道探究精微。长才犹如千里骏马，无奈拘于狭窄小径。筑亭依傍层层城垣，傲然自得兴致悠长。芳草皆能意会于心，飞云亦入诗咏成章。