九日三首
白云冒山顶，流阔作深青。
平林如屯云，中有枫叶赪。
湿烟聚合散，小雨时漂零。
公庭尽日閒，停午闻鸡声。
还如在山间，契此适野情。
老菊不作花，秋蝶转伶竮。
独坐玩物变，万事与心冥。
远怀韦苏州，觅句非为名。
兴至一摛辞，工拙子无撄。
妍媸理不无，要非心所营。
忆昔陶元亮，閒居爱重九。
秋菊虽满园，无钱得沽酒。
怅望平野中，壶浆俄见雠。
开樽对来使，举盏属层岫。
自古节士中，高情复安有。
古人重出处，一往不复又。
俯仰愧前躅，留滞成衰朽。
名玷金闺籍，事落田夫后。
无地可扶犁，有乡但回首。
黄花开已晚，红萸犹可嗅。
闭户无杂宾，独理槽床溜。
夏衣著体轻，晓气蒸岚湿。
清池湛城闉，微风为磨拭。
今朝乃重九，万木犹故碧。
芙蕖久退红，衰蒲尚森戟。
岁丰农务閒，林间闻组织。
天涯一杯酒，胜日同此席。
论交真臭味，不必须旧识。
高谈璨齿白，谑浪发颊赤。
向会喜今逢，追思多古昔。
千年龙山盛，坐客看落笔。
平生跌宕意，寻胜穷履屐。
领会苟在心，傍人笑脱帻。
故为牛山会，遽作儿女泣。
古人欣佳名，且用永今日。
百年如过鸟，万事何损益。
唯思快雨来，窗竹听夜滴。
杯行莫暂停，城乌归已急。
林壑暮气生，疏钟耿明夕。
尚馀古今囊，冥搜句新得。
白话文译文
白云覆盖山顶，宽阔的流水化作深青。平展的树林如云团聚，其中枫叶鲜红如染。湿润的烟雾聚合又散，小雨不时飘洒零落。公庭里整日清闲，正午时听到鸡鸣声。仿佛仍置身山间，契合这郊野闲情。老菊花不再绽放，秋蝶转而伶仃飞绕。独坐欣赏万物变迁，万事与内心冥然相合。遥想韦苏州那般，寻觅诗句不为虚名。兴致来时一挥而就，工拙与否你不必挂怀。美丑之理自然存在，但非苦心刻意经营。忆往昔陶渊明先生，闲居时偏爱重阳节。秋菊虽开满园中，却无钱买来美酒。怅然眺望平旷原野，忽见卖酒人挑壶而来。开樽相对远方来使，举杯敬向层层山峦。自古高洁之士里，超脱情怀谁还能有？古人重视行止出处，一去便不回头。俯仰间愧对先贤足迹，滞留此地渐成衰朽。名声玷污了仕途籍册，事迹反落农夫之后。无田地可扶犁耕种，只有故乡空自回首。黄花开得已晚，红茱萸仍可嗅闻清香。闭门谢绝杂宾，独自整理槽床滴酒。夏衣穿身轻盈，晨雾蒸腾山岚湿气。清澈池水映照城郭，微风似为磨拭明净。今朝正是重阳佳节，万木依旧苍翠碧绿。荷花久已褪去红艳，衰残蒲草尚如戟林立。丰年农事清闲，林间传来纺织声细。天涯共饮一杯酒，良辰同聚此席间。论交情真如气味相投，何必定要旧时相识。高谈阔论露齿洁白，戏谑谈笑面颊泛红。向来欢聚喜今日相逢，追思多是往昔故事。千年龙山盛会盛况，坐客围观即席落笔。平生跌宕不羁心意，寻访胜景踏遍鞋履。领悟若在内心深处，旁人笑我脱帽狂态。故意仿效牛山集会，忽作儿女伤感哭泣。古人爱惜美好声名，且借以珍视今朝时光。百年如飞鸟掠过，万事有何增减损益？只盼快雨忽然而来，静听窗前夜竹滴响。传杯莫要停歇，城头乌鸦归巢已急。林壑间暮气渐生，稀疏钟声点亮夜晚。尚有古今诗囊在，冥思苦搜得新句。