苦热
今日不可出，畏景蒸炎熇。
崔巍火云行，势欲焚层霄。
乾坤一炉冶，天地同煎熬。
初疑河海竭，又讶山岳焦。
生人蚁虱然，众口均嗷嗷。
而我坐斗室，局促增烦劳。
对案不能餐，尚暇笔砚操。
冯陵发大叫，欲去不可逃。
安得呼风姨，捲地驱长飙。
徒怀杜陵句，赤脚凌琼瑶。
烦纡漫自苦，澄凝觉逍遥。
造化生万物，意匪殃吾曹。
轻箑聊自挥，渐喜风萧萧。
俛仰神内融，散适形俱超。
我热良可舒，感事增郁陶。
忽忆山之东，寇盗方驿骚。
哀哉六月师，卓午腰弓櫜。
济时愧无术，抚已徒忉忉。
白话文译文
今天实在不能出门，烈日下的暑气蒸腾灼热。巨大的火云在空中翻滚，仿佛要烧穿九重天。天地如同一个大熔炉，整个世界都在被煎熬。起初怀疑河海都要干涸，又惊讶山岳快要烤焦。人们像蚂蚁虱子般渺小，所有嘴巴都在哀嚎。而我独坐在这狭小房间，局促不安更添烦躁。面对饭桌吃不下东西，哪有闲心提笔挥毫。拍着桌子大声呼喊，想要逃离却无处可逃。怎样才能唤来风神，卷起大地驱走狂风？只能空怀杜甫的诗句，赤脚踩在冰雪琼瑶。烦闷郁结自寻苦恼，宁静澄明才觉逍遥。大自然创造万物，本意并非折磨我们。轻轻挥动手中的小扇，渐渐欢喜凉风萧萧。俯仰之间心神融合，舒展闲适身体轻飘。我的燥热尚可缓解，想起世事更添忧愁。忽然想起山东那边，盗贼正在四处骚扰。可叹六月出征的士兵，正午还背着弓箭弓套。救时济世我无计可施，抚心自问只能徒然烦恼。