饯友人赴靖州通道尉

张炜 ·

竹风荷气约朱明,路入渠阳暑尚清。 马耳萧萧悬堕月,鸡声喔喔勉修程。 何拘梅政誇年少,即泛莲漪赞老成。 莫把西湖浪吟笔,楚山空阔更关情。

白话文译文

翠竹清风伴着荷花香约定在盛夏时光,踏上通往渠阳的路途暑气竟如此清凉。马耳旁风声萧萧仿佛悬着将坠的月亮,鸡鸣喔喔催人早起勉力奔赴远方。何必拘泥梅福政绩空夸年少俊朗,且似泛舟莲湖清波更赞稳重贤良。莫再执恋西湖畔吟风弄月的笔杖,楚地群山空阔苍茫更牵动别绪离肠。