岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作
去年数州旱，秋雨漂民庐。
今年复春霖，赤子忧为鱼。
不见日月旋，但见霰雪俱。
处者绝营为，出者困泥涂。
近山不可樵，平地不得锄。
有壤莫粪田，有火莫烧畬。
花木淡惨惨，麦苗冷疏疏。
张王阶下苔，寒酸井边蔬。
上天胡不仁，苍生一何辜。
传闻常润间，流殍满路衢。
鄞江祸尤酷，越山复何如。
米乡已无积，山郡岂有馀。
小人急眼前，负贩日夜趋。
只知利一己，岂暇恤里闾。
屈指至秋成，未可保无虞。
尧汤备先具，庶冀收桑榆。
白话文译文
去年多州大旱，秋雨又冲毁民房。今春再逢连绵雨，百姓忧心成鱼鳖。不见日月轮回转，唯见雪珠夹寒霜。居家者断绝营生，外出者困陷泥途。近山不能砍柴薪，平地无法挥锄犁。有土不能肥田亩，有火难烧荒山地。花木暗淡失颜色，麦苗稀疏透冷意。石阶青苔肆意长，井边野菜尽寒酸。苍天为何不仁德，黎民何罪受此苦？听闻常润一带间，饿殍横陈满道路。鄞江灾祸尤惨烈，越山景象更何如？产米之乡无存粮，山郡怎会有盈余？小人只顾眼前利，背负货物昼夜行。只知谋求一己私，哪顾乡邻死与生。屈指待到秋收时，未必能保无灾虞。尧汤圣君亦常备，或望晚景得安宁。