赠谈故人高鹏举

家铉翁 ·

东邻歌呼闹如市,西邻笙箫正鼎沸。 高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。 说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。 闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。 左手执籥右秉翟,念到简兮应嗟吁。 他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。

白话文译文

东邻歌声呼喊喧闹如集市,西邻笙箫吹奏正鼎沸喧天。高生选择的职业颇令人欣赏,夜深时挑灯讲述历史故事。道出忠臣烈士报效国家的赤诚之心,在座听众无不感动落泪。听闻你年少时曾苦读诗书,长大后却一事无成,竟与戏子们为伴。左手执籥,右手持翟,念及《简兮》一诗,应会叹息不已。待他年完成官场职责,仍愿做一介书生,带着书册回归故里。