书事寄良长老

陆游 ·

素屏乌几野人庐,山色苍寒十月初。 雨足四郊耕欲遍,霜高万木脱无馀。 一尊窗下浇愁酒,数卷床头引睡书。 寄语住庵刘老宿,不应随俗向人疏。

白话文译文

素色屏风、乌木桌案,这是我的山野茅庐;十月初冬,远山景色苍茫透着寒意。雨水丰沛,城郊的耕地都已播种完毕;寒霜浓重,万千树木的叶子凋落无遗。窗下独酌一杯酒,聊解愁闷;床头放几卷书,用来助眠。带句话给庵中修行的刘老啊:您不该跟着世俗人一样,对我也这般疏远。