答李明府
握手谈初洽,察眉喜渐开。
不闻中泽雁,且咏北山莱。
琴援南山曲,珠投明月胎。
大风东海至,白雪郢中来。
潘县花何似,陶门柳故栽。
图书怀旧业,赓咏喜新裁。
老大知无补,经纶愧不才。
多君辞物役,乘暇即登台。
白话文译文
握手交谈时气氛刚刚融洽,看着你舒展的眉头,喜悦渐渐漾开。听不到中泽边鸿雁的哀鸣,暂且吟咏北山上的野菜。弹起南山之曲的琴音,如同明珠投入明月之怀。大风从东海呼啸而来,白雪自郢都飘然而至。潘岳县里的繁花怎样?陶渊明门前的柳树是旧时所栽。图书中怀念往昔的学业,续写新诗欣喜于新的题材。年岁已高自知无济于事,惭愧自己缺乏经世之才。多谢你辞去俗务的牵累,趁着闲暇便登高台抒怀。