西湖舟中谒岳武穆庙并墓所

郭之奇 ·

谁使升堂便肃钦,将军生面古犹今。 须眉隐跃峰千丈,肤理疏残土一浔。 冷落英魂风月夜,流连客意水天心。 兴怀往事徒悲愤,醉后灯前泪不禁。

白话文译文

是谁让我一走进厅堂便肃然起敬,将军当年的英姿至今依然鲜活如生。那刚毅的须眉仿佛化作千丈险峰,而温润的肌肤却已埋入一抔黄土。冷清的英魂在风月之夜飘荡,流连的过客心事融入水天之间。追怀往事只留下满腔悲愤,酒醒后的灯前,泪水止不住地流淌。