并州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此

于谦 ·

客怀摇落向并州,五月萧然似九秋。 午榻清风閒白羽,夜窗寒梦怯黄紬。 树阴惨地云遮日,岚气飞檐雨入楼。 离思宦情千万种,都随景物到心头。

白话文译文

在并州,我怀着漂泊的愁思,五月里竟萧瑟得像深秋一般。午睡时清风拂过,白羽扇也闲置于一旁;夜晚窗边寒梦惊醒,连黄紬被都显得单薄。树阴阴惨,云遮住了太阳;山间雾气飞上屋檐,雨水飘入楼中。离别的愁绪和官场的情怀,千千万万种,都随着眼前的景物涌上心头。