浔州观风作
清浔二江汇，沃野何茫茫。
地当山海区，郡属秦汉疆。
其俗本淳朴，厥壤宜稻粱。
猺獠杂民居，野性固无常。
镇绥爽其宜，攘敚肆猖狂。
迩来二十年，荆榛化豺狼。
朝廷重疆理，兵威清四方。
畬耕入赋税，流冗归故乡。
鸡犬散墟落，鱼盐集舟航。
闾井自熙熙，弦诵亦洋洋。
余实忝使职，驱车按炎荒。
是时积雨霁，原野浮春光。
鸟鸣杂花开，澄波溢陂塘。
下以慰疲癃，上以承明良。
短章述民风，庶用歌时康。
白话文译文
清澈的浔江融汇双流，沃野平畴何其苍茫。此处山海相连据要地，郡县疆域承自秦汉。民风自古淳厚质朴，土壤丰饶宜植稻粱。瑶族僚人杂居共处，野性未驯习俗无常。镇抚失当便有悖逆，劫掠争斗肆意猖狂。近二十载光阴流转，荆棘丛生豺狼横行。朝廷重划疆域政理，兵威肃清四海八荒。山间畬田纳入赋税，流民渐次重返故乡。鸡犬之声散落村落，鱼盐商货聚满舟航。街巷间自熙攘和乐，诵读声亦悠扬飘荡。我愧负使者之职任，驱车巡察南方炎荒。恰逢连绵阴雨初霁，原野浮动温煦春光。鸟鸣婉转杂花绽放，澄澈碧波漫溢池塘。下为抚慰贫病百姓，上为承顺明主贤良。短诗记述民间风貌，愿以此歌颂世安康。