孟夏日诵九章怀沙篇兼怀屈子
君不见紫陌红尘飘万屑，残芳斗艳心未灭。
君不见骚吟歌吹成绝响，幽人沉恨何莽莽。
瑶章漫抚叹重华，去国徘徊实堪嗟。
高情猛志何所奉，空剩草木赋烟霞。
薰风争知四海共，上林屡邀华胥梦。
其奈红紫高树辞，哀绝春履倩谁送。
谩道怀沙事久移，底事千秋尚馀痛。
此日倚江挽沉沦，一乡善士期有人。
滔滔孟夏兮烈日灼，浊杯掷罢助精神。
白话文译文
您没看见吗？繁华道路上的红尘飘散如万点碎屑，残存的花朵仍在争艳，那颗不甘的心从未熄灭。您没看见吗？骚体诗歌与歌唱已成绝响，隐居之人深沉的怨恨多么苍茫无际。轻轻抚摩华美的文章，叹息虞舜的时代已逝，离开故国徘徊不定，实在令人悲叹。高尚的情操与猛烈的志向献给了什么？只留下草木与烟霞相伴。和暖的南风哪里知道四海相同，上林苑中一次次邀请华胥美梦。无奈红花紫花从高枝上凋落，极度哀伤的春天脚步请谁来相送？别说怀抱沙石沉江的事早已变迁，为何千年之后仍有余痛？今天在江边想要挽住沉沦的世道，期望这一乡的善良之士中能有这样的人。滔滔孟夏时节，烈日灼烤，我掷下浊酒杯，振奋起精神。