跋东坡诗案
南方有佳木，远在涨海涯。
沈水产其节，鸡舌生其肌。
结根松柏场，龙脑实离离。
蜑獠岂知贵，斧斤斩栾枝。
椓为糠秕槽，将食犬与狶。
条枚恶鬈曲，芟除弃江湄。
沧流荡回波，不与朽壤期。
年代知几阅，愈久乃见奇。
根株到馀沥，复恐分寸遗。
终焉盛芬烈，兰荪谢芳姿。
白话文译文
南方有一株珍奇的树木， 生长在遥远的涨海之滨。沈水香般的骨节自深水孕育， 鸡舌香似的肌理暗吐清芬。扎根在松柏屹立的土地， 龙脑般的果实累累垂荫。蜑人与山獠怎识它的珍贵， 挥斧斫下它如栾木的枝身。树干被凿成粗陋的糟糠器， 只配盛那猪犬的食饵； 蜷曲的枝条更遭人厌弃， 尽数削断抛入江滨。沧浪的潮水往复冲刷， 不等同岸上腐土沉沦。不知历经多少春秋， 岁月愈久愈显奇珍。纵使残根渗出的汁液， 也恐半分遗落风尘。终有一日芬芳冲天起， 兰荪在其前也黯然失神。