雪霁登谢公墩

申佳允 ·

苍茫俯眺冶城横,洒酒凌虚醉晓晴。 梁寺烟斜林影澹,钟山瑞霭雪花明。 风流点缀围棋事,凭吊霏微蜡屐情。 缥缈谪仙诗句老,荒台古树自峥嵘。

白话文译文

苍茫中俯身眺望,冶城横亘在眼前,洒酒向空中,仿佛沉醉在清晨的晴光里。梁寺的烟霞斜斜飘散,林影淡淡,钟山上的祥云与雪花交相辉映,明净闪亮。风流往事点缀着围棋的雅趣,凭吊时心中泛起踏雪寻访的旧情。缥缈的谪仙诗句已然苍老,只余荒台古树,兀自峥嵘挺立。