江州雨

李梦阳 ·

浔阳困李白,吾寓亦江州。 地转涛声逆,城空山气流。 二仪风雨积,双鬓古今愁。 去鸟冲烟白,偏迎故国眸。

白话文译文

浔阳曾困住李白,如今我也寄居在江州。地势回转,涛声逆涌,城池空寂,山间雾气流动。天地间风雨积郁,双鬓白发载满古今的哀愁。飞鸟冲破烟雾,一身洁白,偏偏迎着望向故国的眼眸。