至终南
泥泞抵终南，迷蒙失山色。
指点太平宫，崔嵬白云极。
不暇自抖擞，冒雨且综核。
凭高瞷村落，嘉树万重黑。
此地索灵异，气候故不测。
旦日云气消，嫩碧竞寰域。
绿草弥望浮，波光与山逼。
迤逦白鸟来，涤荡千虑息。
宿性喜丘壑，跻攀易筋力。
深秋事佳游，长歌厌轻默。
早晚幽卜筑，终以卧斯侧。
白话文译文
泥泞中总算走到了终南山，雾气朦胧，看不清山的模样。指着远处的太平宫，只见它高高耸立在白云之上。顾不上抖落身上的泥水，冒雨也要仔细查看四周。登上高处俯瞰村落，茂密的树木层层叠叠，黑压压一片。这地方景色奇异，气候也变幻莫测。等到第二天云气散去，嫩绿的颜色铺满了天地之间。绿草如海般连绵起伏，波光与山色紧紧相连。白鸟悠然地飞来，涤荡了心中千般杂念。我生来就喜爱山水，攀登山路倒也不觉得费力。深秋时节正好来此游玩，放声长歌，不愿沉默。早晚要在这里寻一处幽静之地，盖间小屋，终老于此。